How can I add a new producer group member that does not own a GGN to a PG?

First, you need to create a producer, her/his sites and products as seen in the recordings.

Next step is to add the newly created producer to the PG as seen here at minute 1:49.